Workshop met Chefkok Akito Oshima

25 mei 2010

Een congrestolk aan het werk tijdens een workshop Japans koken in “A taste of Okura”, georganiseerd door Kikkoman. De workshop voor Russische en Oekraïense partners van Kikkoman werd geleid door chefkok Akito Oshima van restaurant Yamamoto, het beste Japanse restaurant van Nederland.

 

The Hague Global Child Labour Conference

10 en 11 mei 2010

Toehoorders tijdens The Hague Global Child Labour Conference 2010

 

Bezoek aan het Oergengoj-gasveld

Siberië april 2010

                      Nederzetting van de Nenetsen (de inheemse bevolking van Jamalië in
West-Siberië) tijdens een werkbezoek over gasproductie van toezichthouders en transportbedrijven in de gassector. Links Hildo Bos (tolk)

Opening Keukenhof 17 Maart 2010

De vrouw van de President van de Russische Federatie de heer Medvedev en H.K.H. Prinses Máxima

 

Commissie de Wit

Den Haag 3 februari 2010

 

Rijkman Groenink tijdens zijn gesprek met de commissie De-Wit; waarvan enkele leden worden weerspiegeld in de ruit van het tolkenhokje. Fotograaf: Martijn Beekman

 

Het Staatsbezoek van Hare Majesteit de Koningin aan Mexico

3 - 6 november 2009

                     

v.l.n.r. H.K.H. Prinses Máxima, Hare Majesteit de Koningin                      Hare Majesteit de Koningin luistert naar Sybelle van Hal (tolk)

Sybelle van Hal (tolk), Z.K.H. de Prins van Oranje

 

Koningin Beatrix bracht van 3 tot en met 6 november een staatsbezoek aan Mexico, op uitnodiging van president Felipe Calderón. Prins Willem-Alexander, prinses Maxima en een economische delegatie vergezelden de Koningin. Congrestolken verzorgden de mondelinge vertaling in en uit het Nederlands en Spaans.

 

Opening Hermitage Amsterdam 19 juni 2009

                 vlnr: Z.K.H. de Prins van Oranje, Hare Majesteit de Koningin, de President van de Russische Federatie

                                                  de heer Medvedev en zijn echtgenote en H.K.H. Prinses Máxima.

                                                        Fotograaf: Evert Elzinga voor de Hermitage Amsterdam.

Hare Majesteit de Koningin en de President van de Russische Federatie de heer Medvedev openden vrijdagavond 19 juni het museum de Hermitage Amsterdam. Congrestolken verzorgden vertaling van het Nederlands en het Engels naar het Russisch en van het Russisch naar het Nederlands en Engels.

 

Werkbezoek President Medvedev 19 en 20 juni 2009

                              President Medvedev en minister-president Balkenende © foto Frank van Beek

Na een persoonlijke ontmoeting op zaterdag leidden minister-president Balkenende en president Medvedev besprekingen van de twee regeringsdelegaties. Zij bespraken de betrekkingen tussen beide landen, op velerlei terrein: politiek, cultureel, economisch, landbouw, onderwijs en wetenschap. Congrestolken zorgde voor de simultane vertaling.

 

Internationale Afghanistan Conferentie 31 maart 2009

Hillary Clinton en Maxime Verhagen op de gezamelijke persconferentie. © foto Cynthia Boll

De Internationale Afghanistan Conferentie te Den Haag op 31 maart 2009

(The Afghanistan Conference 2009: A Comprehensive Strategy in a Regional Context) was een eendaagse conferentie over de toekomst van Afghanistan en vond plaats in het World Forum te Den Haag onder auspiciën van de Verenigde Naties en gastheerschap van Nederland.

In drie weken tijd werd een zeer succesvolle bijeenkomst georganiseerd, waarbij Congrestolken haar bijdrage mocht leveren in het overbruggen van de taal verschillen.

Voor de ruim 700 delegatieleden aan de conferentie verzorgden onze tolken vertaling naar het Engels en het Frans vanuit het Russisch, Japans, Chinees, Arabisch, Dari en Pashtu

 

Bezoek vice-premier Zubkov van Rusland 14 april 2009

             Minister van der Hoeven van Economische Zaken ontvangt vice-premier Zubkov. 

© foto Michiel de Jong