|
|
|
Education: Conference interpretation programme at the University of Geneva:
Languages: Dutch (A), French (C), English (C)
Professional Experience: Was a staff interpreter at the European Commission for three years. She subsequently worked as a freelance interpreter for the European Commission.In 2002, she became the full-time managing director of Conference Interpreters.
|
|
l
Education: The Institut Libre Marie Haps in Brussels
Languages: Dutch (A), Spanish(B), English (B)
Professional Experience: Has been working as a free-lance interpreter since 1986. Member of the AIIC since 1997.
|
|
Education: International Politics in the USA (Beloit College, WI), European Studies in Amsterdam (NL) and Strasbourg (FR, Institut des Hautes Etudes Européennes), Cambridge Conference Interpretation Course (CCIC). Translation traineeship with the European Commission.
Languages: Dutch (A), French (A), English (B)
Professional Experience: Freelance interpreter since 1999 at Ministeries, Europol, Eurojust, (International) Courts, multinationals etc.
Member of the AIIC since 2006. |
|
Education: Interpretation programme and English literature
at the University of Milan.
Languages: Italian (A), French (B), English (C),Spanish (C)
Professional Experience: Since 1985 she has worked as a conference interpreter and was a university instructor in Forlì for several years as well. |
|
Education: Harvard University, ALB cum laude (1990), Georgetown University, Conference Interpretation and Translation with Honours (1991), IB certificate in French, National Merit Scholar. Sworn interpreter since 1993, AIIC French immersion courses, AIIC Legal Symposium, certificate in Business French (French Chamber of Commerce).
Languages: English (A), Dutch (B), French (C)
Professional Experience: Freelance conference interpreter since 1992, specializing in legal and financial meetings, e.g. at the European Patent Office, Council of Europe, UN Commission on Human Rights, International Criminal Court, Yugoslavia Tribunal, Eurojust, ministries, multinationals, works councils, trade unions and academic institutions. AIIC member since 2001
|
|
Anne-Katrin Langenkamp
Education: University of Heidelberg (conference interpretation)
Languages: German (A), Dutch (C), English (C), Swedish(C), Frans (C)
Professional Experience: Since 1996 she is working as a freelance interpreter for the European Commission, the European Parliament, Europol, Eurojust and a variety of international congresses and institutions. Since 2006 she is also working on a regular basis for the European Patent Office.
Memenber of the AIIC since 2000. |
|
Education: Studied interpreting at the University of Westminster in London.
Languages: French (A), English (B), Spanish (C), Portugese (C)
Professional Experience: Since 1982 she works as a conference interpreter.
|
|
Education: MA french litterature and linguistics University Utrecht, Interpreter trainee European commission Brussels.
Languages: Dutch (A), English (C), German (C), French (C), Italian (C)
Professional Experience: Commission staff member (8 years), freelance interpreter, EU Commission, EU Parliament, a variety of international congresses both in The Netherlands and abroad. Member of AIIC.
|
|
Toby Screech
Education: Institute of Linguists Diplomas, 1993 and 1994.
Interpreter training course, European Commission, 1995
Languages: English (A), French (C), Dutch (C), German (C)
Professional Experience: Staff interpreter for the European Commission and Council, 1995-1999. Freelance interpreter with the European Commission and Council, and European Patent Office. Member of AIIC since 1999.
|
|
Ricci Gras
Education: German, English and Dutch at the universities of Bonn and Cologne in Germany and at Nijmegen.
Languages: German (A), English (B), Dutch (C)
Professional Experience: Translater, language teacher and interpreter. Regional Secretary of the Netherlands AIIC Region. Member of AIIC since 2000.
|
|
Education: ESIT, Ecole Sup.d’Interpr. et de Traducteurs, Sorbonne, Paris. 1972 Translator diploma, 1974 Interpreter diploma
Languages: Dutch (A), German (C), Italian (C), French (C), English (C)
Professional Experience: Conference Interpreter since 1974. Temporary agent of the European Commission 1974-1975. As from 1976 Freelance interpreter with the European Commission, the Council and the European Parliament, Ministries, Food and Automotive Industry, Eurojust and Europol. AIIC member
|
|
Hildo Bos
Education: Graduation with distinction from Amsterdam University in Russian Language and Literature. Cambridge Conference Interpreter Course
Freelance conference interpreter since 1999.
Languages: Dutch (A), Russian (B), English (B)
Professional Experience: Assignments with (inter alia) Dutch ministries, World Bank, European Commission, Council of Europe, ILO, EBRD, Europol, Eurojust, ICTY. AIIC member since 2007.
|
|
Education: Translating/interpreting studies: University of Vienna, Austria
Law studies: University of Amsterdam and University of Natal, South Africa.
Languages: German (mother tongue); English, Dutch, Hungarian
Professional Experience: Accredited and working for all European Union Institutions since 2001. USA: White House; State Department; Congress; Senate. Netherlands: all Ministries; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Criminal Court; Special Tribunal for Lebanon; Permanent Court of Arbitration; Europol; Eurojust;Embassies; Law firms; European Works Councils; scientific conferences; patent disputes. European Union: European Council; European Commission; European Parliament; European Court of Justice; European Economic and Social Committee; European Committee of the Regions. AIIC member since 2001.
|
|
Education :Diploma in Conference Interpretation and Translation , Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (Bruxelles)
Languages: French (A), English (C), German (C), Dutch (C), Spanish (C), Portuguese (C), Luxemburgish (C)
Professional Experience: 1988-1993 Washington (DC) USA , European Parliament and other European Institutions and agencies, Europol, Eurojust, European Patent Office and other international organizations. AIIC member since 1998
|
|
Education: Heidelberg University in Germany.
Languages: German (A), Dutch (C), French (C), English (C), Italiaans (C)
Professional Experience: European Institutions like European Commission. Inge Piket lives in the Netherlands since 1975. Member of the AIIC. |
|
Education: University of Maintz at Germersheim
Languages: German (A), Dutch (C), English(C), French(C)
Professional Experience: Since 1972 freelance conference interpreter since 1992 Taught at the Hoger Institituut voor Vertalers en Tolken at Antwerpen.
Member of the AIIC.
|
|
Education: Graduated from the University of Foreign Languages. Attended a number of interpretation-oriented courses (KIT, Interpretation in criminal proceedings, Cambridge Conference Interpretation Course).
Languages: Russian (A), English (B), Dutch (B)
Professional Experience: Freelance interpreter and translator.Clients in various areas include European and international institutions (Euratom, Europol, Eurojust, NATO) and companies (GasUnie, Shell, P&O).
Member of AIIC since 2001 |
|
Education: Translation at the Sprachen- und Dolmetscherinstitut München and graduated as a conference interpreter from Georgetown University, Washington DC.
Languages: Spanish (A), English (B), German (C), Dutch (C)
Professional Experience: Freelance interpreter and translator.Clients in various areas include European and international institutions. AIIC member.
|
|
Education: Ecole Supérieur de Traducteurs et Interprètes aan de Sorbonne te Parijs, Bachelor of Arts American College of Switserland, Leysin, Switserland. Federally Certified Court Interpreter for Spanish/English court proceedings.
Languages: Spanish (A), English (B), French (C)
Professional Experience: U.S. State Departments, Dutch Ministries, European Union, I.M.F., United Nations, WHO, Europol, NATO, Council of Europe.
AIIC member since 1976 |
|
Education: University of Montevideo, architect
Languages: Spanish (A), English (B), French (C), Dutch (C), Catalan (C)
Professional Experience: Europol, Eurojust, U.N. , Red Cross, International Olympic Committee, many other intergovernmental and non-governmental organizations. Considerable Experience in medical, financial, scientific and technical subjects and in translating for TV. Member of AIIC since 1990.
|
|
|
|
|
